-
1 извращение фактов
-
2 искажение фактов
-
3 искажение фактов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > искажение фактов
-
4 искажение фактов
Русско-английский военно-политический словарь > искажение фактов
-
5 извращение фактов
Русско-английский военно-политический словарь > извращение фактов
-
6 искажение сведений
distortion of facts, misstatement -
7 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
8 извращение извращени·е
(искажение) distortion, perversion; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationбюрократические извращения — bureaucratic aberration / distortion
извращение фактов — misapprehension / distortion of facts
Russian-english dctionary of diplomacy > извращение извращени·е
-
9 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
-
10 факты
1. matter of fact2. highlight3. factual knowledgeфактуальные знания; факты — factual knowledge
4. facts5. material6. data7. fact -
11 извращать факты
1. twist the facts2. twisting the factsРусско-английский военно-политический словарь > извращать факты
-
12 изложит факты
1. state facts2. stating factsРусско-английский военно-политический словарь > изложит факты
-
13 вышеприведенный факт
1. fact just cited2. facts just citedРусско-английский большой базовый словарь > вышеприведенный факт
-
14 искажать факты
-
15 злостное искажение фактов
Makarov: deliberate distortion of factsУниверсальный русско-английский словарь > злостное искажение фактов
-
16 искажение фактов
1) Law: misrepresentation2) Advertising: distortion of facts -
17 умышленное искажение фактов
1) Law: fraudulent misrepresentation2) Advertising: fraudulent misinterpretation3) Makarov: deliberate distortion of factsУниверсальный русско-английский словарь > умышленное искажение фактов
-
18 злонамеренное искажение фактов
Русско-английский политический словарь > злонамеренное искажение фактов
-
19 откровенное извращение фактов
Русско-английский политический словарь > откровенное извращение фактов
-
20 умышленное искажение фактов
Русско-английский политический словарь > умышленное искажение фактов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distortion */ — UK [dɪˈstɔː(r)ʃ(ə)n] / US [dɪˈstɔrʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms distortion : singular distortion plural distortions 1) a change that makes something no longer true or accurate This is clearly a distortion of the facts. 2) a… … English dictionary
distortion — distort UK US /dɪˈstɔːt/ verb [T] ► to change something from its original, natural, or intended meaning, condition, or shape, especially in a negative way: »Governments are able to maintain discriminatory procurement practices which significantly … Financial and business terms
distortion — dis|tor|tion [ dı stɔrʃn ] noun count or uncount * 1. ) a change that makes something no longer true or accurate: This is clearly a distortion of the facts. 2. ) a change in the way something looks, sounds, or behaves so that it becomes strange… … Usage of the words and phrases in modern English
distortion — I (New American Roget s College Thesaurus) Twisting out of shape Nouns 1. distortion, contortion; twist, torque, torsion; crookedness, obliquity; grimace, pout; asymmetry, anamorphosis. 2. disability, crippling, debility, handicap, defect;… … English dictionary for students
Dusun — This article is about the Dusun people. For the Dusun language, see Dusun language. Dusun Regions with significant populations Borneo: Sabah Languages Dusun … Wikipedia
Criticism of George W. Bush — George W. Bush, the 43rd President of the United States, has drawn significant domestic and international criticism since his election in 2000. His level of popular support has declined from 90 percent (the highest ever recorded by Gallup) [cite… … Wikipedia
John Stossel — Infobox Person name = John Stossel image size = 250px caption = John Stossel speaking at the Free State Project s New Hampshire Liberty Forum. birth date = birth date and age|mf=yes|1947|3|6 birth place = Chicago Heights, Illinois, United States… … Wikipedia
Morris Kline — (May 1, 1908 – June 10, 1992) was a Professor of Mathematics, a writer on the history, philosophy, and teaching of mathematics, and also a popularizer of mathematical subjects. Kline grew up in Brooklyn and in Jamaica, Queens. After graduating… … Wikipedia
Orlando Figes — (pronounced /ˈfaɪdʒiːz/; born 20 November 1959) is a British historian of Russia, and Professor of History at Birkbeck, University of London. Contents 1 Overview 2 Works on the Russian Revolution 3 … Wikipedia
PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… … Wikipedia
Mao: The Unknown Story — Cover of the 2005 first edition … Wikipedia